Law and Science
Rolly Magracia
Court Interpreter
Makati City, Metro Manila
Summary
Adept at enhancing operational efficiency and accuracy, My tenure at the Metropolitan Trial court of the Supreme Court of the Philippines honed the interpretation accuracy and effective communication of mine. I have streamlined processes and fostered team collaboration, significantly improving work satisfaction and judicial outcomes. Bilingual Court Personnel with competitive level English skills. Offering over 20 years of experience in providing courtroom assistance. Adept with handling in-court exhibits, and providing interpretive services to facilitate court processes. Hardworking, organized, and committed to achieving excellence in all tasks.
Overview
37
37
years of professional experience
Work History
Court Interpreter
Supreme Court of the Philippines
03.2004 - Current
- Continuously improved linguistic skills through professional development opportunities such as workshops, seminars, and language courses to stay current with industry standards and best practices.
- Developed expertise in specialized legal vocabulary across diverse practice areas such as criminal law, and civil litigation cases.
- Streamlined legal proceedings by interpreting complex legal terminology to clients in their native language.
- Increased access to justice for limited English proficient individuals by bridging the language gap in various legal matters.
- Prepare and updates calendar of cases scheduled for hearings
- Facilitated smooth communication flow between judges, lawyers, witnesses, defendants, plaintiffs through consecutive interpretation techniques.
- Ensured confidentiality of all interpreted information according to court regulations protecting privileged communications between parties involved in legal proceedings.
Account Executive
Philippine Laminate Inc.,
03.2001 - 02.2003
- Boosted client satisfaction by developing and maintaining strong relationships through effective communication.
- Managed multiple accounts simultaneously while maintaining organization and prioritizing tasks efficiently.
- Established long-lasting relationships with key decision-makers within client organizations, solidifying the company''s reputation as a trusted partner in their respective industries.
- Maintained up-to-date knowledge on product offerings, ensuring accurate representation during sales pitches or negotiations with clients.
Unit Manager
Phil Am Plans Inc.,
11.1998 - 09.1999
- Implemented innovative marketing initiatives for increased brand visibility and customer engagement.
- Enhanced customer satisfaction with personalized service and prompt resolution of issues.
- Managed complex contract negotiations with clients, resulting in mutually beneficial agreements that fostered ongoing relationships.
Internal Auditor
Marsman Drysdale Group
06.1996 - 06.1998
- Produced audit reports.
- Documented recommendations to improve internal controls.
- Identified and reported audit issues.
- Performed internal audits of financial and departmental operations, developing risk assessments and conducting process walkthroughs for compliance with documented processes.
- Participated in special projects as requested by senior leadership, providing subject matter expertise on internal controls and risk management practices.
- Investigated discrepancies discovered during auditing process.
Internal Audit Officer
Montenegro Group of Companies
06.1995 - 12.1995
- Assisted in the development of annual audit plans based on an understanding of business objectives, risks, and regulatory requirements.
- Maintained independence throughout all stages of the audit process while fostering a collaborative working environment that encouraged open dialogue about risk management concerns.
- Contributed to continuous improvement initiatives within the internal audit function by identifying opportunities for process enhancements and implementing best practices.
Field Auditor
Cymar International Group of Companies
01.1994 - 05.1995
- Identified issues of non-compliance and elevated reports to senior personnel.
- Verified manufacturing team compliance with quality control processes to help minimize rework and keep costs low.
- Streamlined audit processes for increased efficiency and accuracy in reporting.
- Monitor and check Sales activities, collection and remittance process in compliance per company objectives
- Worked closely with management to develop appropriate corrective actions for identified issues, ensuring timely implementation and resolution of concerns.
Audit Assistant
Haribon Express Inc.,
02.1993 - 01.1994
- Completed audits in accordance with regulations and procedures.
- Reviewed general ledger transactions to identify errors or irregular entries.
- Assessed financial statements and records.
- Conducts field audit of company branches nationwide
- Files cases in court based on final and approved audit findings and recommendations
- Supported senior auditors in the preparation of detailed reports for management, outlining key findings and areas for improvement.
Accounting Staff Member
Herway Inc.,
10.1987 - 06.1988
- Managed accounts receivable collections efforts, decreasing outstanding balances owed to the company.
- Developed strong relationships with corporate sales people negotiating favorable payment terms that benefited company cash flow.
- Partnered with auditors to track errors and add contributions to maintain accuracy.
- Contributed to a positive work environment within the accounting department by actively participating in team meetings and offering support to colleagues when needed.
Education
J.D. - Law
Manila Law College
Quiapo, Manila 03.2024 - 03.2024
Bachelor of Science - Accounting
University of The East
Manila, Metro Manila, Philippines 04.2001 -
High School Diploma -
Holy Rosary Academy/Tables Academy
San Agustin, Province Of Romblon 04.2001 -
San Agustin Central School
San Agustin, Province Of Romblon03.1978
Skills
Interpretation Accuracy
Reading, likes swimming, plays basketball and chess
I like reading because my job and education is well settled with it.
Swimming is my childhood pastime
I like singing because I can sing my emotion
I play basketball and chess for friendship and not for competition
Affiliations
- Freemason
Interests
Timeline
J.D. - Law
Manila Law College
03.2024 - 03.2024
Court Interpreter
Supreme Court of the Philippines
03.2004 - Current
Bachelor of Science - Accounting
University of The East
04.2001 -
High School Diploma -
Holy Rosary Academy/Tables Academy
04.2001 -
Account Executive
Philippine Laminate Inc.,
03.2001 - 02.2003
Unit Manager
Phil Am Plans Inc.,
11.1998 - 09.1999
Internal Auditor
Marsman Drysdale Group
06.1996 - 06.1998
Internal Audit Officer
Montenegro Group of Companies
06.1995 - 12.1995
Field Auditor
Cymar International Group of Companies
01.1994 - 05.1995
Audit Assistant
Haribon Express Inc.,
02.1993 - 01.1994
Accounting Staff Member
Herway Inc.,
10.1987 - 06.1988
San Agustin Central School
Similar Profiles
Cesar BongcayaoCesar Bongcayao
Court Decongestion Officer at Supreme Court of the Philippines/Regional Trial Court Branch 14Court Decongestion Officer at Supreme Court of the Philippines/Regional Trial Court Branch 14
Heidie mercadoHeidie mercado
COURT STENOGRAPHER II at SUPREME COURT OF THE PHILIPPINESCOURT STENOGRAPHER II at SUPREME COURT OF THE PHILIPPINES
Gavino SagarinoGavino Sagarino
SC Chief Judicial Staff Officer at Supreme Court Of The PhilippinesSC Chief Judicial Staff Officer at Supreme Court Of The Philippines
MARLON MARTINMARLON MARTIN
Process Server at Supreme Court of the PhilippinesProcess Server at Supreme Court of the Philippines
Agatha Hyacinth HonoratoAgatha Hyacinth Honorato
OPERATIONS SUPPORT BET at WANFANG TECHNOLOGY INC.OPERATIONS SUPPORT BET at WANFANG TECHNOLOGY INC.