Maria Myra Inocencio
Quezon
Summary
Dynamic proofreader and editor with a proven track record at Claretian Communication Foundation, enhancing document accuracy through meticulous proofreading and advanced grammar skills.
Adept at fostering clear communication and maintaining focus under tight deadlines, I consistently elevate content quality while ensuring readability and clarity in translations.
Results-driven language professional prepared to elevate written content quality. Adept at identifying and correcting grammatical errors, enhancing coherence, and ensuring consistency in tone and style.
Adaptable and reliable, with keen eye for detail and excellent communication skills.
Dynamic individual with hands-on experience in translating for in home visits and Focus group discussions both face to face and online via Zoom and talent for navigating challenges.
Equipped with strong problem-solving abilities, willingness to learn, and excellent communication skills.
Overview
20
20
years of professional experience
Work History
Proofreader Editor
Claretian Communication Foundation Incorporated
11.2011 - Current
- Improved document accuracy by meticulously proofreading and editing various types of content.
- Checked and corrected grammatical and spelling errors in diverse documents.
- Maximized document quality by suggesting revisions for awkward phrasing or unclear language.
Culinary Arts Instructor
St. Paul College Pasig
06.2006 - Current
- Promoted a safe and hygienic kitchen environment by enforcing strict sanitation guidelines and proper food handling practices.
- Developed and implemented creative lesson plans to reach diverse student audience.
- Cultivated a positive classroom atmosphere conducive to learning through clear communication, respectful interactions, and active listening techniques.
- Encouraged students to enhance recipes with personal style.
Freelance Translator
Market Finds, Market Matters, FB Consumer Research
04.2005 - Current
- Translated interviews conducted face to face and online using Zoom from Filipino to English for market research companies
- Translated documents from Filipino to English.
- Transcribed interviews conducted online and translated it from Filipino to English
- Managed multiple projects simultaneously while maintaining strict deadlines and attention to detail.
- Improved readability of translated materials by employing advanced proofreading techniques and meticulous editing skills.
Education
Bachelor of Science - Home Economics Education
University of The Philippines
Diliman, Quezon City, Philippines10-1991
Skills
- Proofreading experience
- Strong grammar skills
- Interpersonal and written communication
- Consistency checking
- Patience and focus
- Reading comprehension
- Client support
- Professional ethics
- Fluent bilingualism
- Client confidentiality
- Interpersonal communication
- Cross-cultural communication
Timeline
Proofreader Editor
Claretian Communication Foundation Incorporated
11.2011 - Current
Culinary Arts Instructor
St. Paul College Pasig
06.2006 - Current
Freelance Translator
Market Finds, Market Matters, FB Consumer Research
04.2005 - Current
Bachelor of Science - Home Economics Education
University of The Philippines
Similar Profiles
Violet P Lewis MSWViolet P Lewis MSW
Executive Director at Lennox Lewis League of Champions Foundation IncorporatedExecutive Director at Lennox Lewis League of Champions Foundation Incorporated
Kathryn SutherlandKathryn Sutherland
Health Case Manager/Intern at Centered Community Foundation IncorporatedHealth Case Manager/Intern at Centered Community Foundation Incorporated
Patrick BosePatrick Bose
Violence Interrupter Outreach Worker at Claretian AssociatesViolence Interrupter Outreach Worker at Claretian Associates