Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Certification
Timeline
Generic

JERYLL JANIOLA

TRIAL COURT INTERPRETER
Pagadian, Province Of Zamboanga Del Sur

Summary

Proactive Virtual Assistant with 2+ years. Skilled in client communication, project coordination, and CRM management, dedicated to enhancing business productivity and operational efficiency.

Overview

21
21
years of professional experience
1
1
Certification

Work History

Court Interpreter

Supreme Court
11.2017 - Current
  • Processed 500+ daily digital inquiries
  • Enhanced user interface by 30%
  • Reduced response time by 15%
  • Assisted in the training of new court interpreters, sharing best practices for maintaining accuracy and professionalism in high-pressure situations.
  • Maintained professional demeanor while interpreting sensitive and emotionally charged content, ensuring unbiased communication between parties.
  • Improved client comprehension of court proceedings by providing concise interpretations during trials, hearings, and depositions.
  • Increased access to justice for limited English proficient individuals by bridging the language gap in various legal matters.
  • Streamlined legal proceedings by interpreting complex legal terminology to clients in their native language.
  • Managed time effectively while balancing multiple tasks including document translation, client interviews, and courtroom interpretation services.
  • Facilitated smooth communication flow between judges, lawyers, witnesses, defendants, plaintiffs through consecutive interpretation techniques.
  • Enhanced courtroom efficiency by providing accurate and timely interpretation services for non-English speaking individuals.
  • Supported judicial system integrity with the consistent application of ethical guidelines during interpretation assignments.
  • Exhibited exceptional listening skills when interpreting simultaneous oral statements from multiple sources in a fast-paced courtroom setting.
  • Developed expertise in specialized legal vocabulary across diverse practice areas such as family law, criminal law, immigration law, and civil litigation cases.
  • Contributed to fair trial outcomes by offering clear and precise interpretations of witness testimonies and attorney arguments.
  • Ensured confidentiality of all interpreted information according to court regulations protecting privileged communications between parties involved in legal proceedings.
  • Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.

Survey Research Interviewer

WESTERN WATTS PHILIPPINES
04.2004 - 08.2009
  • Managed schedules for 15+ clients
  • Increased client engagement by 25%
  • Streamlined operations saving 10% time
  • Adhered to strict ethical guidelines when conducting interviews, protecting the privacy and rights of all participants involved.
  • Demonstrated strong adaptability when faced with unforeseen challenges during interviews, adjusting quickly to maintain professionalism and effectiveness in data collection efforts.

Education

J.D. - LAW

PAGADIAN COLLEGE OF LAW
Pagadian, Province Of Zamboanga Del Sur, Philippines
10-2014

MBA - BUSINESS ADMINISTRATION

ST. COLUMBAN COLLEGE
Pagadian, Province Of Zamboanga Del Sur, Philippines
03-2012

Bachelor of Science - AGRIBUSINESS MANAGEMENT

MINDANAO STATE UNIVERSITY
Marawi City, Province Of Lanao Del Sur, Philippines
03-1999

Skills

  • Time Management
  • Client Communication
  • Project Coordination
  • Email Management
  • Social Media Management
  • Data Entry
  • Problem Solving
  • CRM Software

Fluent bilingualism

Strong work ethic

Verbal communication

Emotional control

Stress tolerance

Courtroom etiquette

Continuing education

Reading comprehension

Memory retention

Cultural sensitivity

Note-taking techniques

Legal document translation

Confidentiality adherence

Voice modulation

Simultaneous interpretation

Legal terminology proficiency

Language proficiency assessment

Consecutive interpretation

Impartiality maintenance

Client confidentiality

Professional ethics

Stress management

[Language] fluency

Emotional intelligence

Interpretation

Language proficiency

Teamwork

Multitasking Abilities

Excellent communication

Active listening

Certification

  • Certified Virtual Assistant - Virtual University
  • Project Management Professional - Project Management Institute

Timeline

Court Interpreter

Supreme Court
11.2017 - Current

Survey Research Interviewer

WESTERN WATTS PHILIPPINES
04.2004 - 08.2009

J.D. - LAW

PAGADIAN COLLEGE OF LAW

MBA - BUSINESS ADMINISTRATION

ST. COLUMBAN COLLEGE

Bachelor of Science - AGRIBUSINESS MANAGEMENT

MINDANAO STATE UNIVERSITY

Similar Profiles

CREATE PROFILE
JERYLL JANIOLATRIAL COURT INTERPRETER