Excel
Cristina Mannong
Tagalog To English Translator; English To Tagalog Translator/Interpreter; IELTS, PTE, OET, MET, TOEFL iBT Center Head
Baguio City,Benguet
Summary
Dynamic leader with a proven track record in educational growth and staff development, honed across roles from the Department of Education to EPro Training Centre.
Proficient in Tagalog to English translations and English to Tagalog translations.
Dedicated professional with a history of meeting company goals utilizing consistent and organized practices. Skilled in working under pressure and adapting to new situations and challenges to best enhance the organizational brand.
Overview
38
38
years of professional experience
3
3
Languages
Work History
English Proficiency Training Center Head
EPro Training Centre
Baguio City, Benguet
03.2000 - Current
- Oversaw teachers and trainers training for English exam preparation such as the IELTS, PTE, OET and TOEFL iBT.
- Evaluated staff performance regularly to identify areas of improvement and provide constructive feedback for professional growth.
- Enhanced Center performance by implementing innovative operational strategies and streamlining processes.
- Fostered an inclusive culture that embraced diversity among staff members while supporting their unique skills and perspectives.
- Oversaw the maintenance of facilities infrastructure, proactively addressing any potential issues that could impact operations or client experience negatively.
Tagalog Translator and Tutor
Private
Baguio City, Benguet, Philippines
01.1993 - Current
- Translated documents from Tagalog to English and from English to Tagalog.
- Translated learning modules from English to Tagalog and Tagalog to English.
- Translated conversations of VISA applicants as required by Canada from Tagalog to English.
- Acted as Tagalog to English interpreter for foreign visitors to the country.
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
- Assisted non-native English-speaking colleagues with document editing, improving overall team productivity and communication quality.
- Improved readability of translated materials by employing advanced proofreading techniques and meticulous editing skills.
English Instructor
Philippine Women's University
Baguio City, Benguet
06.1998 - 06.2000
- Developed lesson plans and adapted curriculum to meet individual needs of students
- Enhanced overall student success with personalized feedback, constructive criticism, and one-on-one tutoring sessions.
- Developed student comprehension by incorporating visual aids, multimedia presentations, and group activities.
Tagalog Language Instructor
US Peace Corps
Manila
02.1988 - 08.1995
- Sourced optimal curricula and developed lesson plans to fully cover target material for each course.
- Implemented assessment tools to track student progress, allowing for adjustments in instructional approaches as needed.
- Employed diverse teaching approaches to help students of all abilities understand material.
- Immersed students in unfamiliar cultures by devising hands-on activities.
- Improved student language proficiency by incorporating immersive activities and interactive learning techniques into lessons.
- Organized extracurricular activities such as language clubs or cultural events, enhancing students'' connection to the target culture outside of the classroom setting.
High School Teacher
Department Of Education
Mankayan, Benguet
01.1987 - 06.1989
- Planned, developed, and executed lessons reflecting high school curriculum and core educational standards.
- Distributed and collected classroom materials such as worksheets, quizzes, and tests.
- Assessed and improved lesson plans through implementation and experimentation.
Education
Master of Arts - English-as-a-Second-Language Education
Benguet State University
La Trinidad, Province Of Benguet, Philippines 04.2024 - 05.2024
No Degree - Teaching English To Speakers of Other Languages
EPro Training Centre
Baguio City, Province Of Benguet, Philippines 03.2024 - 05.2024
Bachelor of Science - Secondary Education Major in English
Saint Louis University
Baguio City, Benguet, Philippines 06.2024 - 10.2024
Skills
Classroom Supervision
Staff evaluations
Training and mentoring
Team Development
Training and coaching
Facility Management
Curriculum Design
Business promotions
Licensing management
Translation from Tagalog to English
Translation from English to Tagalog
Work Availability
monday
tuesday
wednesday
thursday
friday
saturday
sunday
morning
afternoon
evening
swipe to browse
Accomplishments
Translated Course Manuals from English to Tagalog and Tagalog to English.
Conducted lessons in Tagalog and Ilokano to non-native speakers of both languages.
Supervised team of 10 staff members.
Collaborated with team of 30 in the development of documentation translation projects.
Affiliations
- British Council Philippines
- IDP Education Australia
- EPro Training Centre
- Michigan English Test
Work Preference
Work Type
Part TimeContract WorkLocation Preference
RemoteImportant To Me
Flexible work hoursPersonal development programsWork from home optionSoftware
MS Word
Canva
Powerpoint
Languages
English
Bilingual or Proficient (C2)
Tagalog
Bilingual or Proficient (C2)
Ilokano
Bilingual or Proficient (C2)
Interests
Music
Hiking
Swimming
Movies
Reading
Quote
Almost everything worthwhile carries with it some sort of risk, whether it’s starting a new business, whether it’s leaving home, whether it’s getting married, or whether it’s flying into space.
Chris Hadfield
Timeline
Bachelor of Science - Secondary Education Major in English
Saint Louis University
06.2024 - 10.2024
Master of Arts - English-as-a-Second-Language Education
Benguet State University
04.2024 - 05.2024
No Degree - Teaching English To Speakers of Other Languages
EPro Training Centre
03.2024 - 05.2024
English Proficiency Training Center Head
EPro Training Centre
03.2000 - Current
English Instructor
Philippine Women's University
06.1998 - 06.2000
Tagalog Translator and Tutor
Private
01.1993 - Current
Tagalog Language Instructor
US Peace Corps
02.1988 - 08.1995
High School Teacher
Department Of Education
01.1987 - 06.1989