CELINE CALLEJO
TRANSLATOR
KORONADAL CITY
Summary
Dynamic translator with proven expertise at HONDA, enhancing communication through meticulous proofreading and live interpretation. Skilled in literary translation and active listening, I foster collaboration and consistency across projects. Recognized for improving document readability and supporting non-native speakers, I excel in multitasking and managing tight deadlines.
Overview
9
9
years of professional experience
3
3
Languages
Work History
Translator
HONDA
02.2022 - Current
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
- Assisted non-native English-speaking colleagues with document editing, improving overall team productivity and communication quality.
- Improved readability of translated materials by employing advanced proofreading techniques and meticulous editing skills.
- Translated documents from Language to Language.
- Collaborated with fellow translators to ensure consistency in language usage and style across all documents.
- Provided real-time interpretation services during conferences, contributing to seamless communication between speakers and attendees.
- Researched cultural etiquette and specific use of slang words.
- Managed multiple projects simultaneously while maintaining strict deadlines and attention to detail.
Teacher
HANAOKA HOIKUEN
01.2020 - 01.2022
- Developed strong relationships with students, parents, and colleagues by maintaining open lines of communication and fostering a supportive learning environment.
- Managed classroom behavior effectively by establishing clear expectations, modeling appropriate conduct, and consistently enforcing established rules and consequences.
- Enhanced classroom engagement through the use of interactive teaching methods, such as group projects and hands-on activities.
- Maintained accurate records of student progress, attendance, and behavior to facilitate ongoing communication with parents about their child''s educational journey.
- Identified struggling students early on and provided additional support through tutoring sessions and modified lesson plans.
- Assessed student performance regularly using both formative and summative assessments to inform future lesson planning.
- Collaborated with other teachers to plan interdisciplinary units that connected subjects and promoted deeper understanding among students.
Food Service Worker
KAPPA SUSHI
03.2017 - 12.2017
- Maintained safety standards by properly handling food and adhering to sanitation guidelines.
- Maintained clean, trash-free workspaces to maximize productivity and safety.
- Collaborated with kitchen staff to ensure timely and accurate order fulfillment.
- Promoted a positive work environment through effective communication with colleagues and supervisors.
Education
High School Diploma - SENIOR HIGH STUDENT
MIEKEN SHIRITSU MATSUSAKA KOUGYO KOTOU GAKKOU
MIEKEN MATSUSAKA SHI03.2019
Skills
FLUENT IN LANGUAGE
Proofreading skills
Research and analysis
Verbal and written communication
Literary translation
Document review
Fluent bilingualism
Transcription services
Excellent writing
Live interpretations
Microsoft office
Written communication
Multitasking Abilities
Time management
Active listening
Timeline
Translator
HONDA
02.2022 - Current
Teacher
HANAOKA HOIKUEN
01.2020 - 01.2022
Food Service Worker
KAPPA SUSHI
03.2017 - 12.2017
High School Diploma - SENIOR HIGH STUDENT
MIEKEN SHIRITSU MATSUSAKA KOUGYO KOTOU GAKKOU