CELINE CALLEJO
TRANSLATOR
KORONADAL CITY
Summary
Dynamic translator with proven expertise at HONDA, enhancing communication through meticulous proofreading and live interpretation. Skilled in literary translation and active listening, I foster collaboration and consistency across projects. Recognized for improving document readability and supporting non-native speakers, I excel in multitasking and managing tight deadlines.
Overview
9
9
years of professional experience
3
3
Languages
Work History
Translator
HONDA
02.2022 - Current
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
- Assisted non-native English-speaking colleagues with document editing, improving overall team productivity and communication quality.
- Improved readability of translated materials by employing advanced proofreading techniques and meticulous editing skills.
- Translated documents from Language to Language.
- Collaborated with fellow translators to ensure consistency in language usage and style across all documents.
- Provided real-time interpretation services during conferences, contributing to seamless communication between speakers and attendees.
- Researched cultural etiquette and specific use of slang words.
- Managed multiple projects simultaneously while maintaining strict deadlines and attention to detail.
Teacher
HANAOKA HOIKUEN
01.2020 - 01.2022
- Developed strong relationships with students, parents, and colleagues by maintaining open lines of communication and fostering a supportive learning environment.
- Managed classroom behavior effectively by establishing clear expectations, modeling appropriate conduct, and consistently enforcing established rules and consequences.
- Enhanced classroom engagement through the use of interactive teaching methods, such as group projects and hands-on activities.
- Maintained accurate records of student progress, attendance, and behavior to facilitate ongoing communication with parents about their child''s educational journey.
- Identified struggling students early on and provided additional support through tutoring sessions and modified lesson plans.
- Assessed student performance regularly using both formative and summative assessments to inform future lesson planning.
- Collaborated with other teachers to plan interdisciplinary units that connected subjects and promoted deeper understanding among students.
Food Service Worker
KAPPA SUSHI
03.2017 - 12.2017
- Maintained safety standards by properly handling food and adhering to sanitation guidelines.
- Maintained clean, trash-free workspaces to maximize productivity and safety.
- Collaborated with kitchen staff to ensure timely and accurate order fulfillment.
- Promoted a positive work environment through effective communication with colleagues and supervisors.
Education
High School Diploma - SENIOR HIGH STUDENT
MIEKEN SHIRITSU MATSUSAKA KOUGYO KOTOU GAKKOU
MIEKEN MATSUSAKA SHI03.2019
Skills
FLUENT IN LANGUAGE
Timeline
Translator
HONDA
02.2022 - Current
Teacher
HANAOKA HOIKUEN
01.2020 - 01.2022
Food Service Worker
KAPPA SUSHI
03.2017 - 12.2017
High School Diploma - SENIOR HIGH STUDENT
MIEKEN SHIRITSU MATSUSAKA KOUGYO KOTOU GAKKOU