ALFREDO RAYMOND "Jojo" MAHINAN III
Translation Coordinator For Deaf Project
Manila
Summary
A CODA (Child of Deaf Adults)-Interpreter. Interpreting for more than 17 years. My heart is to help and empower the Deaf to make resources in their heart language and mentor up and coming interpreters to make sure the Deaf have quality access to information and services.
Overview
8
8
years of professional experience
8
8
years of post-secondary education
5
5
Languages
Work History
Translation Coordinator for Deaf Project
Philippine Bible Society
Manila
11.2021 - Current
- Developed and maintained courteous and effective working relationships.
- Gained strong leadership skills by managing projects from start to finish.
- Learned and adapted quickly to new technology and software applications.
- Assisted with day-to-day operations, working efficiently and productively with all team members.
Sign Language Interpreter
Freelance
Manila
03.2020 - Current
- Attended training programs to improve professional knowledge and interpretation skills.
- Facilitated communication between deaf or hard of hearing individuals and government institutions.
- Provided interpretation services for deaf and hard of hearing individuals.
- Collaborated in planning meetings to better serve hard of hearing in church, news media, government, and education settings.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Interpreted conversations simultaneously to help both parties conduct business, handle medical needs or manage personal concerns.
Director of Operations
Philippine Deaf Sign Language Association
Quezon City
02.2018 - 10.2021
- Defined, implemented, and revised operational policies and guidelines.
- Achieved team goals through formalized training plans, coaching, and performance management.
- Monitored office workflow and administrative processes to keep operations running smoothly.
- Oversaw day-to-day production activities in accordance with business objectives.
Research Consultant
BCI Asia Philippines, Inc
Makati
07.2015 - 01.2018
- Tasked to contact architect, contractors, and government institutions to inquire about planned or ongoing construction projects in the Philippines and reports it on a database to serve our clients.
- Collaborated with leadership team to identify relevant questions and determine best methods of collection.
- Synthesized data and wrote detailed reports to present to stakeholders.
Education
Bachelor of Science - Business Economics
Pamantasan Ng Lungsod Ng Maynila
Manila, Philippines 06.2011 - 04.2015
High School Diploma -
Malate Catholic School
Manila, Philippines 06.2007 - 03.2011
Skills
Fluent in Filipino Sign Language
Affiliations
- Philippine National Association of Sign Language Interpreters
- Philippine Bible Society
- Deaf & Terp Training Services
- International Evangelical Church of Alabang
Timeline
Translation Coordinator for Deaf Project
Philippine Bible Society
11.2021 - Current
Sign Language Interpreter
Freelance
03.2020 - Current
Director of Operations
Philippine Deaf Sign Language Association
02.2018 - 10.2021
Research Consultant
BCI Asia Philippines, Inc
07.2015 - 01.2018
Bachelor of Science - Business Economics
Pamantasan Ng Lungsod Ng Maynila
06.2011 - 04.2015
High School Diploma -
Malate Catholic School
06.2007 - 03.2011
Similar Profiles
Charlie BasaCharlie Basa
Historian and E-board Member at GW Philippine Cultural SocietyHistorian and E-board Member at GW Philippine Cultural Society
Gabriella RakgotsokaGabriella Rakgotsoka
Volunteer at Watchtower Bible and Tract Society of South AfricaVolunteer at Watchtower Bible and Tract Society of South Africa
Donavan AustinDonavan Austin
Volunteer at Watchtower Bible & Tract Society of New YorkVolunteer at Watchtower Bible & Tract Society of New York